Förderkalender.de erschließt jetzt auch italienische Förderprogramme

Förderkalender.de wertet jetzt auch italienische Förderprogramme aus – als deutschsprachige Zusammenfassung, ganz ohne Sprachbarriere.

Ab sofort wertet foerderkalender.de auch Förderungen aus Italien aus und nimmt sie in die Datenbank auf. Die Programme werden dafür nicht nur erfasst, sondern automatisch ins Deutsche übersetzt und verständlich zusammengefasst. Damit wird ein bislang kaum zugänglicher Fördermarkt erstmals systematisch für den deutschsprachigen Raum erschlossen.

Für deutschsprachige Nutzerinnen und Nutzer fällt damit die größte Hürde weg: die Sprachbarriere. Statt sich durch italienische Amtstexte zu arbeiten, erhalten sie eine klare deutschsprachige Zusammenfassung mit den wichtigsten Eckdaten wie Konditionen, Fristen und Zielgruppen. Die zugrunde liegenden Originaldokumente werden dabei nicht eigens übersetzt – die deutsche Zusammenfassung schafft aber den schnellen Überblick und macht den Vergleich mit deutschen, österreichischen und Schweizer Programmen erst möglich.

Besonders profitieren Unternehmen mit Italiengeschäft, Akteure in den Grenzregionen sowie alle, die an grenzüberschreitenden EU-Projekten arbeiten. Sie entdecken so Fördermöglichkeiten, die ihnen ohne Sprach- und Recherchekenntnisse bisher verborgen geblieben wären. Mit diesem Schritt baut foerderkalender.de seine Rolle als zentrale Förderübersicht für den gesamten deutschsprachigen Raum und seine Nachbarmärkte weiter aus.